Hyper Casual Game Challenge 2025 이용약관 Hyper Casual Game Challenge 2025 Terms of Use

제1조 (목적) Article 1 (Purpose)

이 약관은 도파민팩토리 주식회사(이하 “회사”)가 주최·주관하는 Hyper Casual Game Challenge 2025 (이하 “대회”)의 운영 및 참가 조건, 권리·의무, 책임 등에 관한 사항을 규정함을 목적으로 합니다. These terms set forth the conditions of participation, rights, obligations, and responsibilities regarding the operation of the Hyper Casual Game Challenge 2025 (hereinafter “the Competition”) hosted by Dopamine Factory Co., Ltd. (“Company”).

제2조 (용어의 정의) Article 2 (Definitions)

• 참가자: 본 약관에 동의하고 회사가 정한 절차에 따라 대회 참가를 신청한 개인 또는 단체 Participant: An individual or group who applies for the competition after agreeing to these terms and following the procedures defined by the Company.
• 제출물: 참가자가 대회 운영을 위해 회사에 제출한 게임, 소스코드, 이미지, 영상, 문서 등 일체의 자료 Submissions: All materials such as games, source code, images, videos, documents submitted by participants for the competition.
• 운영자: 대회 진행과 운영 전반을 담당하는 회사 직원 또는 대행사 Operator: Staff or agencies in charge of running and managing the competition.
• 수상작: 대회에서 수상한 참가자의 작품 Award-winning works: Works selected as winners in the competition.

제3조 (참가 신청 및 승인) Article 3 (Participation Application and Approval)

1. 참가자는 회사가 제공한 신청서 양식에 따라 필요한 정보를 작성하고 참가 신청을 완료해야 합니다. Participants must fill out the application form provided by the Company and complete the application process.
2. 회사는 참가자의 신청 내용을 검토 후, 승인을 통해 참가 자격을 부여할 수 있습니다. The Company may grant eligibility after reviewing the application details.
3. 회사는 다음 각 호의 경우 참가 신청을 거부하거나 승인 취소할 수 있습니다. The Company may reject or revoke participation approval in the following cases:
   • 신청 내용에 허위 사실이 포함된 경우 If false information is included in the application.
   • 제3자의 권리를 침해하거나 법령을 위반한 경우 If third-party rights are infringed or laws are violated.
   • 공공질서·미풍양속을 해치는 경우 If public order or morals are violated.
   • 회사의 대회 운영 목적에 부적합하다고 판단되는 경우 If deemed inappropriate for the purpose of the competition.

제4조 (참가자의 권리·의무) Article 4 (Rights and Obligations of Participants)

• 참가자는 대회에서 제출한 작품이 제3자의 지식재산권을 침해하지 않도록 보장해야 합니다. Participants must ensure that their submitted works do not infringe on third-party intellectual property rights.
• 대회 운영을 방해하거나 혼란을 초래하지 않아야 하며, 운영자의 안내에 협조해야 합니다. Participants shall cooperate with the operator’s instructions and not interfere with the competition.
• 허위 또는 부정행위를 하지 않아야 하며, 위반 시 수상 취소·손해배상이 발생할 수 있습니다. No fraud or cheating is allowed; otherwise, awards may be canceled and damages claimed.

제5조 (제출물의 권리 귀속) Article 5 (Ownership of Submissions)

• 참가자가 제출한 모든 제출물의 저작권은 원칙적으로 참가자에게 귀속됩니다. In principle, the copyright of all submitted works belongs to the participants.
• 단, 회사는 대회 홍보, 결과 발표, 전시 등을 위해 제출물을 무상으로 사용할 수 있으며, 참가자는 이에 동의합니다. However, the Company may use the submissions free of charge for promotion, result announcements, and exhibitions, and participants agree to this.
• 수상작은 별도의 계약을 통해 상업적 활용·퍼블리싱 권리를 협의할 수 있습니다. Award-winning works may be subject to separate agreements for commercial use or publishing rights.

제6조 (수상 및 시상) Article 6 (Awards and Prizes)

1. 수상자는 회사가 정한 평가 기준 및 심사 절차에 따라 선정됩니다. Winners are selected according to the evaluation criteria and review process determined by the Company.
2. 상금과 혜택, 후속 지원 내용은 별도로 안내된 기준을 따릅니다. Prize money, benefits, and follow-up support shall follow separately announced standards.
3. 수상 후에도 참가자의 귀책사유가 발견되면 수상 취소 및 상금 환수 조치가 이루어질 수 있습니다. If faults attributable to the participant are found even after winning, awards may be canceled and prizes reclaimed.

제7조 (제3자 제공 및 개인정보 보호) Article 7 (Provision to Third Parties and Personal Information Protection)

• 회사는 참가 신청 시 수집한 개인정보를 대회 운영, 심사, 시상 및 후속 협업을 위해 사용합니다. The Company uses collected personal information for competition operation, evaluation, awarding, and follow-up cooperation.
• 회사는 후원사(예: 메가존클라우드㈜) 등과 협업 프로그램을 위해 개인정보를 제공할 수 있으며, 사전에 고지하고 동의를 받습니다. The Company may provide personal information to sponsors (e.g., Megazone Cloud Co., Ltd.) for cooperation programs, with prior notice and consent.
• 동의 거부 시 일부 혜택 및 프로그램 참여가 제한될 수 있습니다. If consent is refused, some benefits and program participation may be restricted.

제8조 (면책 조항) Article 8 (Disclaimer)

• 천재지변 등 불가항력적 사유로 대회가 중단될 경우 회사는 책임을 지지 않습니다. The Company is not liable if the competition is interrupted due to natural disasters or other force majeure.
• 참가자의 제출물로 인한 제3자 분쟁은 참가자가 책임을 집니다. Participants are responsible for any third-party disputes arising from their submissions.
• 회사의 중대한 과실이 아닌 이상 참가자는 손해배상을 청구할 수 없습니다. Participants cannot claim damages from the Company unless due to its gross negligence or willful misconduct.

제9조 (약관의 효력 및 변경) Article 9 (Effectiveness and Changes)

• 이 약관은 대회 참가 신청과 동시에 효력이 발생합니다. These terms take effect upon application for the competition.
• 회사는 사전 공지 후 약관을 변경할 수 있으며, 참가자가 이의를 제기하지 않고 참여를 지속하면 변경에 동의한 것으로 간주합니다. The Company may change these terms after prior notice, and continued participation without objection is deemed consent.

제10조 (분쟁 해결 및 준거법) Article 10 (Dispute Resolution and Governing Law)

• 약관에 명시되지 않은 사항은 관계법령 및 상관례를 따릅니다. Matters not specified in these terms follow relevant laws and practices.
• 분쟁 발생 시 회사 본사 소재지를 관할하는 법원을 제1심 법원으로 합니다. The court having jurisdiction over the Company's head office shall be the court of first instance in case of dispute.

부칙 Addendum

이 약관은 2025년 7월 1일부터 시행합니다. These terms take effect from July 1, 2025.